TitleExchange Lite is a basic tool for easy and fast transfer of subtitles from FCP to DVD Studio Pro.
Simply export your FCP timeline with the subtitles as XML and open this XML with TitleExchange. TitleExchange Lite will convert the XML to a DVD Studio Pro compatible STL format. TitleExchange Pro allows to convert text formats like STL, tab text delimited files and QTtext into a FCP XML. TitleExchange Pro does allow to convert XMLs into QTtext as well.
Final Cut Pro 4.1