You have a Tom-Tom and you wish to add, modify or get back voices ?
you need VifToolX.
based on VifTool, written in pyhon, (without any graphical interface)and downloadable on http://www.ghostwheel.de/viftool
it gives you a really simple way to use it, with a simple graphical interface :-)
in english, and french :-)